Прокурор Невена Муртазич работает над делом о самоубийстве мальчика-подростка из той же школы, что и ее 17-летний сын Дино. Расследование идет медленно, и тогда разгневанный отец погибшего называет СМИ имена детей, которые довели его ребенка до суицида. В этом перечне есть и Дино.

Жене инспектора полиции Хамзы предстоят тяжелые роды. Однако, Хамзе не дают отгул на работе, поэтому он выполняет свои обязанности во взвинченном состоянии, как в отношении задержанных людей, так и своих сослуживцев.

1993, Дубровник, год после осады. Город все еще потрясен и изранен ужасами войны и следы этого мучительного прошлого до сих пор видны на стенах домов, но прежде всего в умах и в сердцах его жителей. Четырнадцатилетняя Линда приезжает в Хорватию из Швейцарии. Вскоре по неосторожности Линда убивает свою подругу Эту, сбросив ее со скалы. А вскоре ее начинают преследовать кошмар погибшей подруги. Чтобы избавиться от всего этого Линда находит личный дневник Эты.

Репортер Саймон Хант и оператор Дак вместе побывали в самых горячих точках планеты: от Боснии до Ирака, от Сомали до Эль Сальвадора. Они вместе уклонялись от пуль, записывали впечатляющие сюжеты и получали награды Эмми. Но однажды все изменилось. Во время прямого эфира с Саймоном случается нервный приступ, после чего Дака повышают по службе, а Саймон куда-то исчезает. Спустя пять лет Саймон неожиданно возвращается и обещает эксклюзивный сенсационный репортаж. Он убеждает Дака, что знает, где найти «Лиса» — Боснийского преступника номер один, которого разыскивают все спецслужбы мира. С этой опасной миссией журналисты, вооруженные лишь невнятной информацией, отправляются в самую глубь враждебной территории...

Мужчина, ребенок, две войны, река, дерево. Мужчина и ребенок встречаются под деревом на берегу реки, разделяя одно воспоминание и секрет. Друг в друге они находят безмятежность, тишину и время, что потеряли в бегущих водах реки.