Небольшая дорога на границе Квебека и Нью-Брансуика становится громоотводом конфликта между новыми вооруженными силами Квебека, канадскими вооруженными силами и двумя женщинами из числа коренных народов, которым зачастую приходится пересекать границу.